Перевод песни шведской группы «Сжатые кулаки» — Леворадикал

Перевод песни шведской группы «Сжатые кулаки»

hqdefault

Однажды, когда мне было пятнадцать лет
Осенью 33 года
Мой отец пришел домой и спросил
-Что же с нами будет?
Он был уволен с работы в тот день
Он и многие другие, был спад
Он так и не дождался зарплаты
Он никогда не имел работы больше
Отец и мать часто ссорились
И отец пил чтобы забыться
Это подорвало его жизненные силы
Он крепко обнял меня напоследок…

Припев:
Эксплуатация все тяжелее, эскплуатация наших душ и тел
Мы всего лишь «хорошая рабочая сила»
Нас используют, пока мы не превратимся в живых трупов
Затем мы станем цифрами в щведской статистике

Золотые годы всеобщего благоденствия выжали из меня всю мою жизнь
В металлургической промышленности, среди шумных машин, было полно рабочих мест
Нас 200, благодаря нам работает фабрика. Мы работаем среди газа и пыли
Наши руки, по всей стране, создали богатство
Теперь я получаю больше чем раньше, но я заплатил сполна
Эти золотые годы оставили свой след — с рабами не церемонятся

Припев:
Эксплуатция все тяжелее, она пожирает нашу жизнь
Стресса и травли все больше и больше
Но мы положим конец рабству в нашей стране
Мы должны вырвать власть из рук буржуазии…

В процветании и депрессии — они всегда эксплуатировали нас
Хотя социал-демократы говорят о положении рабочих, безработных все больше
Так что слушай внимательно, друг, что я тебе скажу
Кризис тридцатых повторяется вновь
Это — результат власти буржуазии
Если вы молоды — ваш долг идти и бороться
Хотя я стар и устал, но я тоже буду бороться
Будущее принадлежит нам!

Припев:
Эксплуатация все тяжелее, но мы будем бороться!
Вместе мы свалим буржуазию!
Вместе мы будем вести классовую борьбу и тогда
Мы получим наше будущее в Красной Федерации!

Knutna Nävar – Greppet Hårdnar

Перевод: Pierre Aberg

Другие записи из рубрики...

Добавить комментарий

Войти с помощью: 
Подробнее:
Как социал-шовинисты большевиков от Путина защищают

Для всякого, кто интересуется Первой мировой войной, поведением и отношением к ней большевиков, мы советуем изучить 26, 27 и 30 тома ПСС Ленина. Лучшей прививки от шовинизма в марксистской литературе нет. Жаль, что не...

Закрыть